Lycèe Professionel de Saint Michel

I dag har vi vært på besøk på den videregående skolen som 

vi samarbeider med. Dette heter vocational-school, altså yrkesskole 

eller som vi ville sagt; yrkesrettet programområder. 

Lycèe Professionel de Saint Michel. 

Skole Yrkesrettet Saint Michel

(direkte oversatt)

 

Julie og Helene har satt sammen en presentasjon av 

Norge, Sotra vgs, avd Sund, Helsefagarbeider (Nurse-assistant) 

og Barne og ungdomsarbeider (Theachers - assistant)

Det er jo ikke helt riktig at Helsefagarbeiderne er 

sykepleier assistenter eller at Barne og ungdomsarbeiderne 

er lærer assistenter, men det er vanskelig å oversette direkte, 

derfor har vi blitt enige med lærerne her nede at 

det er den beste oversettelsen. 

Julie fortalte om fjorder og høye fjell. Om strikkegensre, 

Nordtug og Bjørgen, om Hurtigruten og om troll. 

Vi hadde også med oss brunost, Gudbransdalsost (G35) 

som elevene og lærerne fikk smake. 

Det var flere som syns det smakte godt, faktisk!!

Først var det presentasjon til en 1 klasse på Helse og sosial,

Santè et Social. Utdanningen er akkurat forandret på og nå er 

det blitt 3 år (tidligere 4 år) Når de forklarer utdannelsen hørtes det 

ut som om det ligner veldig på Helsefagarbeidere. 

"Mostly care/mest pleie", som lærerne sa. 

 

Vi spiste lunsj med Rektoren på skolen, 

ikke mindre enn 3 retters. 

Etterpå hadde vi en ny presentasjon for en klasse 

som gikk siste året etter gammel modell, altså 4 klasse.

Når de forklarte hva de skal arbeide med, så hørtes det ut 

som om dette var en klasse med det som kan sammenlignes 

med Barne- og ungdomsarbeidere. 

Ser du Julie? 

Disse elevene hadde forberedt engelske spørsmål til oss, 

og de var nysgjerrig på Julie. 

Da vi fortalte at vi ønsket elever fra deres skole 

til å komme til Norge for å få praksis, syns de det 

var dumt at det var siste året deres slik at de 

dermed ikke får sjansen. 

 Marie Poussard og en engelsk lærer. 

 

Stakkars Helene har fått omgangssyken og måtte 

ligge hjemme i dag og får ikke kommet seg til praksis 

før etter helgen.

Jeg er glad jeg er her nå disse dagene og sjansen 

for at Julie også blir syk er stor. 

Marie er fantastisk omsorgsfull og har vært

med med på apoteket i dag for å kjøpe

medisiner for både kvalme, oppkast, 

magevondt og diare...... 

Disse jentene er i gode hender